Tuesday, December 31, 2013

For Auld Lang Syne

Cheers to you and yours - Happy New Year!

Complete lyrics
Burns’ original Scots verse[4]English translation
(minimalist)
Scots pronunciation guide
(as Scots speakers would sound)
IPA pronunciation guide[10]
(Burn's own Ayrshire dialect)
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne* ?
CHORUS:
For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stowp !
and surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
CHORUS
We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin auld lang syne.
CHORUS
We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.
CHORUS
And there’s a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.
CHORUS
Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?
CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
CHORUS
We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.
CHORUS
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine*** ;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.
CHORUS
And there’s a hand my trusty friend !
And give me a hand o’ thine !
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.
CHORUS
Shid ald akwentans bee firgot,
an nivir brocht ti mynd?
Shid ald akwentans bee firgot,
an ald lang syn*?
CHORUS:
Fir ald lang syn, ma jo,
fir ald lang syn,
wil tak a cup o kyndnes yet,
fir ald lang syn.
An sheerly yil bee yur pynt-staup!
an sheerly al bee myn!
An will tak a cup o kyndnes yet,
fir ald lang syn.
CHORUS
We twa hay rin aboot the braes,
an pood the gowans fyn;
Bit weev wandert monae a weery fet,
sin ald lang syn.
CHORUS
We twa hay pedilt in the burn,
fray mornin sun til dyn;
But seas between us bred hay roard
sin ald lang syn.
CHORUS
An thers a han, my trustee feer!
an gees a han o thyn!
And we’ll tak a richt** gude-willie-waucht**,
fir ald lang syn.
CHORUS
ʃɪd o̜ːld ə.kwɛn.təns bi fəɾ.ɡot,
ən nɪ.vəɾ brɔxt tɪ məin?
ʃɪd o̜ːld ə.kwɛn.təns bi fəɾ.ɡot,
ən o̜ːl lɑŋ səin?
CHORUS:
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin, mɑ dʒo,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin,
wiːl tɑk ə kʌp ə kəin.nəs jɛt,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin.
ən ʃeːr.li jiːl bi juːɾ pəin.stʌup!
ən ʃeːr.li ɑːl bi məin!
ən wiːl tɑk ə kʌp ə kəin.nəs jɛt,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin.
CHORUS
wi two̜̜ː heː rɪn ə.but ðə breːz,
ən puːd ðə ɡʌu.ənz fəin;
bʌt wiːv wɑn.əɾt mʌ.ne ə wiːɾɪ fɪt,
sɪn o̜ːl laŋ səin.
CHORUS
wi two̜̜ː heː pe.dlt ɪn ðə bʌɾn,
freː moːɾ.nɪn sɪn tɪl dəin;
bʌt siːz ə.twin ʌs bred heː roːrd
sɪn o̜lː laŋ səin.
CHORUS
ən ðeːrz ə ho̜ːn, mɑ trʌs.tɪ fiːɾ!
əŋ ɡiːz ə ho̜ːn ə ðəin!
ən wiːl tak ə rɪxt ɡɪd wʌ.lɪ wo̜ːxt,
fəɾ o̜lː laŋ səin.
CHORUS

*** Dine = "dinner time"
** ch = voicelsess velar fricative, /x/, at the back of the mouth like /k/ but with the mouth partly open like /f/ Similar to"Bach" in German
syne = "since" or then - pronounced like "sign" rather than" zine"

Text from http://en.wikipedia.org/wiki/Auld_Lang_Syne,
(I thought the different versions were interesting)






Thursday, December 26, 2013

Sehome hill & Sculpture Garden Trailblazer hike

A small group for this beautiful day after Christmas hike. 4 women and our fearless leader Pat. 
We parked at the Rotary trailhead parking lot off of Bill McDonald pkwy.


We walked along the Bill McDonald pkwy for a bit and then joined the Connelly Creek trail



It goes by Joe's Garden, which looks like it's been turned over ready for this spring's plantings.


we crossed the road on Sehome hill and saw this sight, I love the trees draped over the road -


We were now in the Arboretum.



We stopped for lunch at the tower, with it's panorama view.


click on the photo below to enlarge the panorama 

as we were leaving the arboretum, we came to the reservoir and saw these wonderful murals on the walls.

 


click on the photo below to enlarge the panorama


We were now at the Western Washington University campus, 
our hike today included the Sculptures that are at the campus.


just some of the wondrous things we saw -






we even went into the Geology building to look at rocks and fossils.


Awesome, a visual delight today!
Endomondo stats:
6.93 total miles hiked
90 Min. altitude
635 Max. altitude
530 Total ascent
548 Total descent


Sunday, December 22, 2013

Picture of the week - Christmas snow

Thought I'd start something new today. Each week, 
I will post my favorite picture that I took while I was out & about.
Since I was so happy we got our predicted snow at Christmas time,
the first week's photo will be -
"Holiday snow"


Thursday, December 19, 2013

Galbraith Mtn. Trailblazer hike

10 of us cheery souls met today & drove to the Birch st. access for our Galbraith mountain hike. This area is predominantly known  for being a Mountain biking area, but today we claimed it as a hiking paradise.


It was a bit chilly today and we were well bundled up in our layers.


not far up the trail we passed a tree that someone had decorated festively for Christmas.


The trails have wonderful names, some of the ones we passed were:
Family Fun Center 
There to Here
? (yes that's all that was on the sign board)
Candy




I loved how these tree roots embraced this rock.


we also saw some interesting frost that looked like fur, Owen blew on it to prove that it would indeed melt.


There were a few viewpoints, but the hike was mostly in a fern filled forest.


we ate lunch at about the 4 mile point and I checked my phone's AccuWeather app and it said it was 30 degrees & the real feel was 23. We all agreed. Brrrrrr.
Lots of fun visiting and laughing today. Marijke topped it off by having us do a group hug, 
where we  wished each other a Merry Christmas.
Endomondo stats:
7.2 total miles hiked
 448 Min. altitude
1366 Max. altitude
878 Total ascent
890 Total descent


Monday, December 9, 2013

Out and About

I put together some photos of some interesting sights we've seen 
on some of our rides lately. 
Of course since Christmas is nearly here, 
we see the occasional tree decorated along the road.


Every time we drive by this old shack I want to take a photo of it, I finally did! 
I'd like to talk with it about what kind of a life it's had. Oh the stories it would probably tell.....


of course we went birding ;-)


and we saw many, many Snow Geese -


Here's a video, you can watch them fly and hear how noisy they are!

video

we were heading home at just the right time to see  a rosy Mt. Baker above the Blueberry fields.

and now that the N'east winds have left us, and it's beginning to warm a bit, today we got a little snow!



Friday, December 6, 2013

Keep out ;-)

This is what is hanging on the door to my "Creativity" room.


Am I ever a busy girl!!!!

Monday, December 2, 2013

Little do they know.....

Our first real winter blast is supposed to start today.
My weather app had this to say for an alert in our area:


and this is our week's weather prediction:


I was out for a walk and saw these cows calmly sitting in a corn field.

Little do they know....